Siedze w nocy i robie lang do 1.0.72 i mam kilka problemow
1) plik admin.php i zwrot - Items load failed - pytanie jak to zgrabnie przetlumaczyc?
2) error.php
* ERROR: Invalid web address. Use full address, including http:// - BŁĄD: Niepoprawny adres www. Użyj pełnego adresu, zaczynając od http://
*The details of this error have automatically been mailed to the webmaster. - Szczegóły tego błędu automatycznie zostały wysłane do webmastera.
*Final option: use the search engine for this site to locate the information you want. -Opcja końcowa: użyj wyszukiwarki, by znaleźć informację.
3) global.php
* Available avatars list - Dostępne awatary
* Check this option and the following text will appear on the homepage -
* Comments are owned by the poster. We aren\'t responsible for their content -Komentarze są własnością użytkowników. Nie odpowiadamy za ich treść.
* This e-mail address will not be public but is required. It will be used to send your password if you lose it - ???
* This e-mail will be public. Type what you\'d like. Spam proof - ???
* Links in this article - Linki do artykułu
* Posted on - Wysyłany do/przez
*
bobek358 Administrator
Dołączył: 05 12, 2005
Posty: 1542
Skąd: Śmigiel
Wysłany:
05 31, 2005 - 14:43
Jak bymn to zrobił tak:
Items load failed - Ładowanie komponentu nie udane.
ERROR: Invalid web address. Use full address, including http:// -
BŁĄD: Niepoprawny adres strony. Pamiętaj aby używać pełnego adresu strony, zaczynając od http://
The details of this error have automatically been mailed to the webmaster.
Informacje o tym błędzie zostały wysłane do administratora.
Final option: use the search engine for this site to locate the information you want.
Opcja końcowa: użyj wyszukiwarki, by znaleźć informację.
Available avatars list - Lista awartów
Check this option and the following text will appear on the homepage - nie wiem
Comments are owned by the poster. We aren\'t responsible for their content
Komentarze są własnością użytkowników. Nie odpowiadamy za ich treść.
This e-mail address will not be public but is required. It will be used to send your password if you lose it - Ten mail nie będzie widziany przez innych użytkowników, ale jest wymagamy. Dzięki niemu będziemy mogli wysłać Ci hasło jeśli je zapomnisz.
This e-mail will be public. Type what you\'d like. Spam proof - Ten mail będzie widoczny dla wszystkich. To spowoduje większe zagrożenie spamem.
Links in this article - Linki w tym artykule lub Załączniki w tym artykule
Posted on - Wysyłany przez
Ja bym to zrobi tak, a czy piszesz w oparciu o lang dla 1.0.7 i dodajesz czy od nowa cały??
Zainstalowalem G-Translator (super program !!!) i jade z tlumaczeniem 1.0.7 Rikiego - mam troche pewnych zastrzezen, ale raczej nie zmieniam (slabo znam md-pro wiec nie wiem do konca w jakich sytuacjach bedzie to wyswietlane), wydaje mi sie ze wylapalem kilka bledow, ale to bedzie trzeba sprawdzic w praniu.
bobek358 Administrator
Dołączył: 05 12, 2005
Posty: 1542
Skąd: Śmigiel
Wysłany:
05 31, 2005 - 17:37
A ha no to fajnie, pamiętaj nasz download jest otwarty na wszelkie pliki
plik user.php
1)_NEWUSER - ang wer.: New user - pol wersja Rikiego: OK
myslalem ze to blad, ale teraz doszedlem do wniosku ze jezeli jest to jakis "przycisk" to moze byc.
2)_MSNM - MSN number - Numer MSNM - nie wiem co to jest, zastanawiam sie czy Riki nie zrobil literowki
3) _TIMEZONES - IDLW NT HST YST PST MST CST EST AST GMT-3:30 GMT-3 AT WAT GMT CET EET BT GMT+3:30 GMT+4 GMT+4:30 GMT+5 GMT+5:30 GMT+6 WAST CCT JST ACS GST GMT+11 NZST - tutaj wszystko trzeba chyba zostawic w wer. ang.?
4)_DATEBRIEF - %b %d, %Y - tutaj nie wiem do konca co znacza te skroty (y to moze byc year)
5)_PAGEBREAK - Use <b>[pagebreak]</b> for multiple page documents. <b>NOTE:</b> This works only in the Extended Text box. - ????
6)_NOMOTITLE - No more blocks Manager - Riki napisal: Nomoreblocks ???
9)_SUBJECTSDESC - Contents of your site - Riki: DziałyTreść na twojej stronie
10)_DAILYARCHDESC - Displays archives of the news in a daily fashion - Riki: ArchiwumWyświetlaj archiwum newsów standardowo
I to narazie tyle z tego pliku.
bobek358 Administrator
Dołączył: 05 12, 2005
Posty: 1542
Skąd: Śmigiel
Wysłany:
06 01, 2005 - 12:00
No więc tak:
1)_NEWUSER - ang wer.: New user - Nowy użytkownik (ja bym tak dał)
2)_MSNM - MSN number - Numer MSNM - tutaj jest wszystko oki to jest taki komunikator.
3) _TIMEZONES - IDLW NT HST YST PST MST CST EST AST GMT-3:30 GMT-3 AT WAT GMT CET EET BT GMT+3:30 GMT+4 GMT+4:30 GMT+5 GMT+5:30 GMT+6 WAST CCT JST ACS GST GMT+11 NZST - tak zostaw to jak jest
4)_DATEBRIEF - %b %d, %Y - to są ustawienia daty, zostaw tak jak są
5)_PAGEBREAK - Use <b>[pagebreak]</b> for multiple page documents. <b>NOTE:</b> This works only in the Extended Text box. - Użyj <b>[pagebreak]</b> aby podzielić domument na strony. <b>UWAGA:</b> Opcja ta działa jedynie w oknie rozszerzonego tekstu.
6)_NOMOTITLE - No more blocks Manager - tutaj może być: Brak bloków do zarządzania.
hehe, co ja mam powiedzieć? nie używam G-Translatora tylko notatnika, tłumaczę zmienne ręcznie, potem testuję lang na stronie, nie pasuje coś to zmieniam, trudnych słówek szukam w słowniku i robię tak, aż lang dojdzie do perfekcji. dużo modułów nie ma jeszcze polskiej wersji langu, dlatego przetłumaczyłem na własny użytek dość dużo i dodałem do downloadu post-nuke.pl, teraz będę tłumaczył i poprawiał moduł dla MD-Pro. fakt - mozolna robota ale później jaka satysfakcja
Jest szansa ze to tlumaczenie ( o ile jest skonczone) znajdzie sie w Downloadzie??
Pozdrawiam
bobek358 Administrator
Dołączył: 05 12, 2005
Posty: 1542
Skąd: Śmigiel
Wysłany:
06 16, 2005 - 19:12
Witam,
Z tego co pisał Roman to będzie ono w naszym downloadzie, ale nie wiem kiedy .
PS do md-pro 1.0.72 możesz także użyć tłumaczenia dla 1.0.7 będzie dobrze.
Tłumaczenie do 1,07 z którego korzysta roman ma w sobie sporo błędów. Pomijam te językowe. Część rzeczy nie jest tam w ogóle przetłumaczona.
Kurcze, swego czasu siedziałem nad tym tłumaczeniem poprawiając to i owo i dodając brakujące rzeczy. I teraz żałuję, że nie prowadziłem dokumentacji, co zmieniłem, tylko robiłem poprawki jak Bat - od razu testując na stronie.
FAQ
Szukaj
Grupy
Profil
Śledzone tematy
Śledzone fora
i mam kilka problemow
ale później jaka satysfakcja 
